A stealth fighter in a sea of high-profile full-size luxury sedans, the Audi A8’s conservative yet confident personality and style are a virtue.